Syyspuuhia - Autumn jobs

Sadetta on saatu kiitettävästi, mutta onneksi kirkkaita päiviä sattuu sateiden lomaan. Lataan auringon valoa itseeni ja talletan sitä pimeitä iltoja varten. Pihalla on kiva touhuta kauniina päivänä. Terassit saa lakaista vaikka joka päivä ja aina jostain löytyy lisää puiden lehtiä. Räystäskourukin on niitä täynnä ja vettä putoilee laudoitukselle. Ei kun putsaamaan!

Leafs are every where. Our rain gutters are full of them. We must go to clean them.

Halkoja kuluu talven mittaan todella paljon.
Meillä mies tykkää tehdä polttopuut perinteisellä tavalla. Hän hankkii 10 mottia metrihalkoja ja ulkoilee niiden kanssa vähän kerrallaan. Aina kun klapipino kasvaa on meikäläisen aika astua hommiin. Kuskaan valmiit halot kottikärryillä puuliiteriin. 

My husband likes to make firewood in traditional way. He saws and chops logs and my job is carry them to our shed.

Kasvihuone on tyhjennetty ja se odottaa talvea. Aiempina vuosina sisustin kasvihuoneen talveksi ja kuvittelin, että viettäisimme siellä pihapuuhien ohessa tunnelmahetkiä.

Näin ei kuitenkaan koskaan tapahtunut ja kun kasvihuoneen ovi vielä helposti pakkasten tultua jäätyy kiinni, niin luovutin. Poltan siellä kynttilöitä, mutta muuten se saa viettää talven kuuran peitossa nukkuen.

The greenhouse is empty and it´s waiting for the winter.

Syksyn iltoja lämmittää uusi kudottu peitto. Tein sen kaitaleista. Siinä on päissä ja keskellä palmikkoa ja välissä korinpohjaa ja helmineuletta. On aivan ihanan lämmin!

This is my new woolblanket. I wove it in last two weeks. It´s wonderful warm!

Pysykää tekin lämpiminä,
Keep warm too,

Seija