Välillä on väännettävä rautalangasta - Sometimes it has to twist about a wire

Minua riivaa intohimo kirjaimiin ja teksteihin. Pidin kirjainten muodoista jo ennenkuin opin lukemaan. Aikuisena leikkelin niitä lehdistä ja liimailin milloin kollaaseiksi, milloin somisteeksi esineisiin.

I´m some kind of letter gratzy. I liked their figures already before I learned to read. I have cut them from magazines and made collages and used them many other way.

Graafikoksi opiskellessani tajusin, etten ole outo, vaan että kirjaimia rakastavia ihmisiä on muitakin. Nykyinen sisustustrendi, jossa kirjaimet ja tekstit pääsevät näyttävästi esille, sopii minulle enemmän kuin hyvin.

When I learned to becoming a graphic designer, I understod that there is many other "letterlovers" in this world.

Kirjainten kanssa on kiva leikkiä. Niitä on mukava tehdä piirtäen, maalaten, leikaten, kirjoen, ommellen, sahaten ja tässä yhtenä päivänä rautalangasta vääntäen.

It´s nice to play with letters and make them in every way. One day I made letters about wire.

Keittiön huuvan reuna oli pitkään vailla koristetta, kun kyllästyin entiseen. Päätin yhdistää uuteen italian alkeisopinnot, ruokailun ja silmiini osuneen rautalankavyyhdin. Tunti siinä meni ja aika mukava mielestäni tuli. 

It took an hour and I think it is quite cosy.

Kirpputorilta löysin kirjainhullulle sopivan lelun. Puuauton täynnä kirjaimia!

This is just perfect toy to the "letterlovers"!

Kirjaimilla voi hassutella ja ilostuttaa omaa ja toisten päivää.

With the letters you can make fan and cheer up the other people.

Tässä yksi kirjainkollaaseistani. Viistosti paistava ilta-aurinko ei ollut paras mahdollinen valonlähde tähän kuvaukseen, joten kaikki yksityiskohdat eivät erotu kunnolla. Klikkaa kuva isommaksi, niin erottuvat.

This is one of my letter collages. Click the picture bigger that see all the details.

Ja tässä yksityiskohta siitä. Materiaali on siis aikakausi- ja mainoslehdistä leikattua.

One detail of it. Material is about a magazines.


Kirjaimellisen mukavaa ja leppoisaa viikon jatkoa! - Literally nice and jovial week!

Seija