Piha ennen talvilepoa - Backyard before winter

Hei blogiystävät!

Olen unohtunut kodin syyskunnostukseen niin, että blogin päivitykset ovat jääneet tosi vähäisiksi. Meillä ovat huonekalut vaihtaneet paikkoja, olen maalannut eteisen ja keittiön seinät, sisustanut etuterassin syyskuntoon ja singahdellut tapani mukaisesti asiasta ja paikasta toiseen.

Hiukan ovat järjestelyt vielä vaiheessa ja valmistuvat kaikki suht´samaan aikaan, joten saatte kuvia nähdäksenne kohta enemmänkin. Tämän postauksen kuvat ovat pihalta ennen syyssiivoilua ja kalusteiden huoltoa. Kuvien latauskin onnistui tällä kertaa ihan nopsasti. Liekö tuossa bloggerissa vain tilapäisiä häiriöitä, toivottavasti:)

Hello my blog friends! I have been forgotten in my decoration works and so I failed this blog. I´ve paint walls of our kitchen and outer hall, change order of furnitures, decorating our entre and many other place. I´ll show photos of them nearly days. Photos of this text are from our garden berofe we pick those furnitures and put them in the stock.




Takapihan ruusut ovat innostuneet kukkimaan uudelleen. Europenassa on valtavasti kukkia ja uusia nuppuja kymmenittäin.

Roses in the backyard blossom again. This is Europena.



Haen niitä kohta sisälle sulostuttamaan sunnuntaitamme.
Many buds are waiting to open out. I`m going to pick some of them.




Myös keltaiset jaloruusut kukkivat uudelleen.
Yeollow roses blossom too.



Krassit ovat innoissaan vallanneet koko penkin ja kukkivat täysillä. Siemeniä ei näy vielä lainkaan. Toivottavasti ehtii siementää ennen kovien pakkasten tuloa, että saan ensi kesän siemenet talteen.

Cresses have conquer the hole flowerbed. I hope that I´ll get seeds of it for next summer.



Sitruunamelissa, kynteli ja kehäkukat kukkivat myös. Niistäkin saa kivoja kimppuja somistuksiin.

Lemon balm, savory and marigolds are blossom too. I´ll pick litlle bouquets and use them like decoration.



Tämän kukan nimeä en tiedä. Sain sen alun naapurilta, joka oli saanut sen taas joltain muulta. Mikäli tunnistat kasvin, olisi kiva tietää sen nimi.

I don´t know the name of this flower. Do you? 



Sinipallo-ohdake on kuivan paikan kasvi ja on kukkinut heinäkuusta asti. Sen kukinnot ovat nyt jo roskaisen näköisiä.

This is blue ball thistle. I translate the names straight and it´s probably wrong in English.



Tässä on The President -jalokärhö. Jouduimme siirtämään sen ritilän toiselle puolelle terassin kunnostuksen yhteydessä. Siirto tapahtui nuppuvaiheessa ja luulin, ettei se kukkisi lainkaan. Yhden kukan kuitenkin teki ilokseni. Kun suojaan sen hyvin talveksi niin saan nauttia ensi kesänä kahdesta kukinnasta: vanhoilla versoilla kesäkuussa ja uusilla heinä-elokuun taitteessa.

This is The Presidet -climber. I moved it when it had buds and I´m amazed that it blossom.



Pihan pensaista osa on hienossa ruskassa. Aika monet kasvit innostuivat sateiden alettua uuteen kukintaan. Toivottavasti se ei haittaa niiden talvehtimista.

Nyt lähden pesemään kynttilöille lasipurkkeja ja viimeistelemään sisustuksia. Oikein mukavaa sunnuntaipäivää teille kaikille. Palaan pian :)

Now I go to dish some glasspots and put candels in them. Have very pleasant sunday! I´ll been back soon :)

Seija