Tervetuloa! Welcome! Bienvenue! Benvenuto! Välkommen!

Toivon, että viihdytte!
Hope, that you enjoy!




perjantai 30. heinäkuuta 2010

Muistoja - Mementos

Siivosin kaappeja ja käteeni tarttui ihania muistoja. Lapsena äidinäitini asui meillä ja hoiti meitä lapsia vanhempieni ollessa töissä. Mamma söi tästä lautasesta aina puuronsa ja kaatoi  kannusta maitoa tai mustikkasoppaa kyytipojaksi.

I found these dish when I cleaned my cupboard. My maternal grandmother lived with us and nursed me and my brother and sisters. Mamma ate always her porridge from this plate. From this jug she poured milk or blueberry soup like chaser.

Molemmat ovat kovin kuluneita, mutta niihin liittyy niin paljon muistoja, että niiden arvo on mittaamaton. 

Both are very worn, but they wake up so many mementos, that value of them is immeasurable.

Astiat ovat Arabian tuotantoa. Lautasen piippuleima ajoittaa sen valmistuksen vuosille 1932 - 1949. Kannu on hiukan uudempi sen leima on vuosilta 1949 - 1964.

These dish are made by Arabia. Stamps told, that the plate was made in 1932 - 1949. The jug is little bit younger, from 1949 - 1964.

En ole missään nähnyt samanlaista lautasta. Kuvio on mielestäni hurjan kaunis. Tunteeko teistä joku mallin? Olisin todella iloinen, jos saisin tietää kyseisen mallin nimen ja ehkä kuvion suunnittelijankin.

I haven´t seen similar plate  nowhere else. I think the pattern is very beautiful. Do you know the pattern? I will be so happy, if I know the patterns name and maybe the designer too. 


Lautasen kuvioiden yksityiskohdat ovat ihastuttavan keveitä ja kesäisiä. Olisi unelmaa, jos olisi tällainen ruokailukalusto kokonaisuudessaan.

The details of the patterns are delightful and summery. It will be dream to own hole dish of this pattern.

Tästä nekasta mamma tarjosi kahvimaitoa. Tämänkin kuviointi on ihastuttava. Nekassa on piippuleima, joten se on valmistettu vuosina 1932 - 1949. Tämänkään mallin nimeä en tiedä.

From this little jug mamma served milk in the coffee table. It was made in 1932 - 1949. I don´t know this patterns name. Do you?

Tämä liemikulho on pieni, lähes saman kokoinen kuin yllä oleva nekka. Mamma käytti tätä uunipaistin liemen tarjoiluun. Onko tämä Kesäkukka-sarjaa? Leima osoittaa valmistusvuosiksi 1949 - 1964.

This soup jug is small, like the jug above. Mamma used this to serve consommé of a roast. Is this pattern Kesäkukka? The jug was made in 1949 - 1964.

Arabian leimat löytyvät kirjasta Vanhojen tavaroiden AARREKIRJA, jonka on toimittanut Leena Nokela.

The stamps of Arabia be found from "Vanhojen tavaroiden AARREKIRJA", edit by Leena Nokela.


Vanhat esineet herättävät todella vahvoja muistoja. Näitä astioita käsitellessäni muistin mamman riisipuurot ja mustikkasopat, uunipaistit ja -perunat ja tietysti pullasutun, jota lapsena tehtiin makeaan maitokahviin mamman leipoman pitkopullan paloista. Aarteita ovat niin muistot kuin niitä esiin nostavat esineetkin!

These kind of old items wake up truly strong memories. I handled these dish and remembered mamma´s rice porridge with blueberry soap, roasts and potatoes and ofcource "pullasuttu". It was our yummy. Put lot of milk and sugger in the coffee and then put there piece of a plain coffeebread. They are treasures both, all the mementos and those items!

Miellyttävää päivän jatkoa,
Have a pleasant day,
Seija

11 kommenttia:

  1. Kauniita astioita ja muistoja.Muistot tuovat tavaroille oman erityisen arvon.Jota ei voi millään mitata.

    En ole koskaan tavannut tuota lautasta joten en osaa kertoa nimeä sille.
    Krookilalla on aika kattava valikoima arabian astioita,sieltä iese löysin nimen eräälle astialle.

    oikein ihanaa viikonloppua.

    VastaaPoista
  2. Todella kauniita astioita! Minullakin on muutama äidin vanha astia jotka tuovat muistoja mieleen. Niistä astioista en luovu millään hinnalla, tunnearvo on niin suuri!

    Juuri noita Arabian astioita ja malleja ei ole tullut vastaani mutta minäkin löysin Krookilan sivuilta apua. Kannattaa käydä myös astiataivas.fi osoitteessa ja eiköhän Arabiallakin ole oma sellainen sivu netissä, josta löytyy vanhempienkin sarjojen tietoja.

    Pullasutun voimalla on tämäkin tyttö kasvanut, meillä sitä kutsuttiin vaan pullamössöksi ;)

    Aurinkoista viikonloppua!

    VastaaPoista
  3. Kauniita astioita kertakaikkiaan.
    Minusta vanhat arabiat on kaikki upeita ja tuovat sellaista vanhaa tunnelmaa -muistoja lapsuudesta sanotaanko näin :)
    Kaunista viikonloppua!

    VastaaPoista
  4. Kauniita muistoja lapsuudesta ja kiva että ovat tallessa.

    En ole tavannut minäkään lautasta, mutta astiat on tosi kauniita.

    VastaaPoista
  5. Hei kaima! Löysimpäs taas uuden blogin, jossa tykätään samoista asioista kuin itsekin..vanhoista tavaroista ja taloista, kirppislöydöistä ym mukavasta :)

    VastaaPoista
  6. ihastuttavia astioita!
    osa tuttujakin, lautastaen tosin osaa nimetä:(
    minäkin olen perinyt äidin äitini astioita ja ne ovat rakkaita ja tuovat varhais lapsuuden kesien muistoja minullekin mieleen...
    hih, meillä sen pullasutun nimi oli "juntuskeitto" :):)
    ja maun muistan vieläkin...

    leppoisaa alkavaa elokuuta ja huomista sunnuntaipäivää!
    iltaterkuin
    päivi

    VastaaPoista
  7. Niin kauniita astioita ja mikä vielä kruunaa astiat ovat nuo kauniit muistot niiden äärellä.
    Kauniita kuvia täällä sinun blogissasi.

    VastaaPoista
  8. todella kauniita astioita,joiden arvoa lisää ihanat muistot<3
    kaunista sunnuntaita!

    VastaaPoista
  9. JaanaElina: Katsoin Krookilan sivut ja löysin mallit nekalle ja liemikaatimelle. Lautasta sieltä ei löytynyt.
    Irma: Astiataivas ja Arabian mallihakukaan ei löytänyt kyseistä lautasta. On varmaan joku pikkuerä tehty joskus aikoinaan.
    Sesse: Kiva kun kävit. Tule toistekin :)
    Irma ja Päivi: Hauskaa, että herkulla on niin monta eri nimeä :)
    Kiitos teille kaikille kauniista sanoistanne ja oikein mukavaa sunnuntai-iltaa.

    VastaaPoista
  10. Kauniita astioita sinulla ja niiden arvo on mittaamaton muistojensa vuoksi.
    Minulla on myös isänäidin astioita ja ne ovat todella rakkaita. Eräs arabian astiasto (ei enää aivan täydellinen) on sellainen jota käytämme joka joulu. Sitä käytettiin lapsuudenkodissani vain jouluna, asuihan fammuni meidän kanssa samassa talossa koko ikänsä.
    Kivaa alkanutta viikkoa:)

    VastaaPoista
  11. Vanhat Arabiat ovat niin viehättäviä, erityisesti ne joihin liittyy muistoja niinkuin sinulla näissä.
    Olen itsekin juuri innostunut selvittelemään nimiä astioille joita omistan ja joihin liittyy muistoja. Ja vähän muillekin :)

    VastaaPoista

Hei kaikki kävijät, ilahdun kommenteistanne.
Hello, your comments make me happy.

Welcome,

Seija