Muistoja ja yksityiskohtia - Mementos and details

Itsetehdyt lahjat antavat parhaimmillaan saajalleen iloa vuosikausiksi. Saimme mieheni ja minä eräänä juhlapäivänä sisareltani ja hänen mieheltään moniosaisen lahjan, jonka jokaisessa osassa oli kaunis käsinkirjoitettu teksti.

Paperit oli kellastettu ja poltettu reunoilta ja ne ovat mielestäni tosi kauniita. Keräsin ne maalaamani rottinkikoriin tekemäni sydämen seuraksi. (Kori on hiottu vielä tämän kuvan ottamisen jälkeen vanhemman näköiseksi). Sydän on valmistettu nuorimman poikani hylkäämien housujen puntista ja sitä koristavat itse virkattu pitsi ja kirjonnat.

Self made presents can give happyness for their receivers for many years. Me and my husband got these letters one anniversary from my sister and his husband. Letters belong the present, where is many parts. Every part had one letter and the text told something about the presents part. I like these letters very much.

Kaksi kerrallaan ne pääsevät takan reunalle juuri maalattuun vanhaan ilmoitustauluun muistuttamaaan sanomallaan tärkeistä asioista ja ihmisistä, joilta ne on saatu :)

Two at the time they get to go on the notice board, which I painted and put on the mantelpiece.

Tiskipöydältä löytyy tällainen ryhmä. Äitini vanha piparitarjotin on kaunis saipuatelineenä. Saippuat olen saanut ystäviltäni. Toinen on appelsiinisaippua ja toinen kahvisaippua :) Molemmat ihanan tuoksuisia. Taustan esineet kirpputorilta ja kaapin kätköistä.

This composition in on the draining board. An orangesoap and a coffeesoap are on the Mama´s old cookie platter.  They both smell wonderful. I´ve got them from my friends. The old stuff befind are from flea markets and my own closet.

Tämä pikku hella tarttui mukaan yhdeltä kirpputorilta. Se on aivan ihana, vaikka siitä puuttuvatkin hellan renkaat kun sen edellinen omistaja oli käyttänyt sitä tuikkulyhtynä?!? Alla oleva tarjotin on lapsuutenikodin pullalautanen ja keltainen liina erään ystäväni virkkaama.

This tiny oven is from a flea market. The tray is bun tray from my infantile home and one of my friends have made the yellow cloth.

Tässä yksi kulma suurelta tammipöydätä. Liina on omaa tekoa samoin kuin koru. Lasiastiat on kaivettu omasta kaapista. Kynttilän alla oleva Arabian kulho on kirpputorilta. Pitsikäsineitä olen käyttänyt 80-luvulla eräissä häissä ja vanhan kihartimen olen saanut ystävältäni lahjaksi. Kuvat, kotelo ja kirjeet ovat kirpputorilta.

There is one corner of the big oak table. I have made the cloth and the trinket. Those glasses are from own closet. The bowl is from a flea market. Lace gloves I´ve used in some weddings in 80-talet and that old curling iron I´ve got like present from my friend. Those pictures, box and letters are from flea markets.

Kiitos kaikille edellisen postauksen kommentoijille ja tervetuloa sydämellisesti uusille lukijoille :) Olen todella iloinen juttujeni saamasta kiinnostuksesta :):):)

Many thanks for all commentators of the last post and all you new readers, you are heartly welcome :) I´m so happy you are interesting in my stories.

Voikaa hyvin - Keep well,
Seija